Президент Джеральд Форд (Австрия, 1975)
Визит Джеральда Форда в Австрию начался с болезненной (в прямой смысле этого слова) ситуации. Американский президент, спускаясь с трапа самолета, оступился и полетел по ступеням.
К счастью, ему не удалось потянуть за собой сопровождавшую его супругу. Надо сказать, что Форд, имевший репутацию заядлого спортсмена, не раз падал и оступался на публике, что стало предметом для шуток.
Президент Джимми Картер (Польша, 1977)
Поездка Джимми Картера в Польшу в 1977 году стала первым визитом президента США в коммунистическую страну. условиях "холодной войны" этот визит приобретал важный исторический и политический подтекст. Но все закончилось скандалом - из-за незадачливого фрилансера-переводчика, которого Госдеп нанял за скромные 150 долларов в день.
"Я уехал из США и никогда туда не вернусь", — услышали поляки в самом начале речи Картера вместо вполне безобидного "я уехал из США этим утром". Фраза президента о том, что он хотел бы больше узнать о страстном стремлении поляков в будущее, на польском превратились в "я страстно желаю поляков и хочу с ними разврата".
Наконец, когда Картер похвалил польскую конституцию 1791 года как важнейший документ в истории человечества, переводчик дал понять, что американский президент над ней смеется.
Другие посты из Развлекательный блог
| 31.10 15:46 | Очаровательные азиатки |
| 31.10 15:46 | Каминг-аут Кевина Спейси |
| 31.10 15:46 | Смешные комиксы |
| 31.10 15:46 | Питерский полицейский покоряет сердца девушек |
| 31.10 15:45 | Интересные процессы в подборке гифок |